20261030 원어민 표현 & 틀린 문제
첫 포스팅 글의 어법과 원어민 표현 위주의 내용 섹션에서도 언급했지만 이 블로그 주인인 본인이 영어 회화 시에 가장 많이 틀리고 어렵게 생각하는 부분이 이 영어 원어민(Native English Speaker) 표현을 스피킹(speaking)하는 부분이다. 그래서 이 글의 제목의 원어민 표현도 지금까지 틀린 문제일 가능성이 높고 앞으로도 어렵게 다가올 가능성이 높아서 같은 글에서 작성한다.
영어 문장에 대한 한글 해석은 해당 문장을 클릭하면 나타난다. 이렇게 하는 이유는 가급적 한국어 해석 과정을 거치지 않고 영어 문장을 통해서 바로 의미를 파악할 수 있는 능력을 기르기 위함이다. 자세한 내용은 이전 포스팅 글의 학습 자세 > 해석하려고 하지 말고 바로 이해… 문단을 읽어보기 바란다.
틀린 문제 정리
틀린 문제 정리 글(posting)들 중에서 첫 글이므로 DuoLingo(듀오링고)를 처음 사용하면서부터 2026년 10월 30일까지 틀린 문제를 정리한다. 물론 빠진 문제도 있을 수 있다.
예약: appointment vs. reserve vs. book
- 특정 사람과의 약속을 예약할 때는 reserve 가 아니라 make an appointment 를 사용해야 한다.
- 반면에 사람이 아닌 공간이나 물건을 대상으로 예약할 때는 reserve 를 사용한다.
- 위 reserve 와 거의 동일하지만 돈을 지불하고 표를 사거나 서비스를 등록하는 행위를 예약할 경우는 book을 더 많이 사용한다. book이 reserve 보다 조금 더 캐주얼하고 일상적으로 자주 쓰인다. 출처
의사 선생님과 예약을 잡겠습니다.
두 명이 앉을 수 있는 테이블을 예약하고 싶습니다.
2월 6일 자 뉴욕행 비행기표를 예약해야 합니다.
위 문장에서 sixth 를 six 로 하면 틀린 표현이므로 주의하자. 사소한 거라서 그런지 자주 잊어버리고 있는데, 날짜를 표기할 때는 영어 서수(ordinal)로 표기해야 한다. first, second, third, … 이런 식으로.
구어체 미래 표현: get vs. will
- 아래 문제는 “will arrive” 를 사용해서 틀린 문제로 처리됐는데 문법적으로 틀린 문장은 아니다. 그러나 DuoLingo(듀오링고) 앱에서는 오답으로 처리되었다. 가깝고 확실한 미래를 스피킹(speaking)할 때는 get 을 사용하는 것이 영어 원어민 표현에 더 가깝다고 한다. 자세한 내용은 출처 버튼을 눌러서 확인해 보자. 출처
The train will arrive at here after two hours. (X)
기차가 두 시간 후에 여기 도착해요.
단수 명사 vs. 복수 명사
- every 뒤에는 단수 명사가 와야 하는데 가끔 복수 명사를 사용해서 틀릴 때가 있다
- 반면에 아래 경우는 오히려 단수 명사를 사용해서 틀린 경우다. 이런 문제도 사소한 거라서 그런지 종종 틀린다. 복수 명사의 주어와 be 동사 형태의 문장 뒤에 오는 명사는 복수로 말해야 한다.
- few 뒤에도 복수 명사가 와야 한다.
톰은 매달 창문을 씻어.
The players are different age. (X)
선수들은 나이가 다릅니다.
A few option. (X)
몇 가지 선택사항.
원어민 표현
경우에 따라 다르다
- “경우에 따라 다르다“는 표현을 하고 싶을 때 영어 원어민들은 아래처럼 case by case 를 사용하기 보다는 It depends 구문을 주로 사용한다고 한다.
- case 대신에 아래 문장처럼 situation 도 많이 사용되고 있는 것 같다. 더 많은 예문을 보고 싶으면 오른쪽 출처 버튼을 클릭하자. 출처
It is different from case by case. (X)
그것은 경우에 따라 다릅니다.
상황에 따라 달라.
과거 시점의 예정/계획/의도
- “~하려고 했었다. (그렇지만 못했다)”는 형식으로 과거 시점의 예정/계획/의도가 결국 이루어지지 못한 경우를 표현을 하고 싶을 때 was/were going to 구문을 사용해야 한다. would 가 will 의 과거형이라고 해서 이 경우에 사용하면 잘못된 콩글리쉬(broken English) 표현이다.
- 반면에 과거 시점 표현 시에 would 를 사용하는 경우는 다른 사람의 말을 인용하는 간접 화법의 경우가 대표적이다.
- 또 과거 시점에 이런 사실이 예정되어 있었다는 것을 단순히 언급하는 경우 would 를 사용한다. 역사적 회고 같은 경우다.
- “~했을 것이다” 형식의 가정/조건문에서 would 를 사용한다.
- 위 경우와 비슷하게 가정/추측에 해당하는 문장. 이 문장은 Duolingo 학습 중에 얻은 것이다.
- 과거의 불규칙한 습관을 언급할 때 would 를 사용한다. 규칙적인 일상인 경우는 used to 가 사용된다.
We would meet at nine as usual. (X)
우리는 평소처럼 아홉시에 만나려고 했어요.
너한테 전화하려고 했었는데, 깜빡했어.
그는 열심히 공부하겠다고 말했었고, 그렇게 했다.
그녀는 파티에 오겠다고 말했었다.
그는 고향을 떠나면서, 그가 대통령이 될 것이라고는 전혀 생각하지 못했다.
네가 부탁했다면 도와줬을 텐데.
…그리고 네가 실제로 만든 거, 아무도 못 봤을 거야.
우리는 주말마다 종종 낚시를 가곤 했다.
우리는 어렸을 때 방과 후에 야구를 하곤 했어요.
더 자세한 내용이나 예문을 보고 싶으면 오른쪽 출처 버튼을 눌러보자.
출처